Barrios-Garrido H, Alatawi A, Alghrair M, Alkaboor A, Ghazzawi E, Khamis A, Lyons B, Marshall P, Vijaya AP, Santillan A, Porej D, Cowie W, Ramalho RO. · Scientific reports · 2025

Post-breeding dispersal of nesting marine turtles from the NEOM Islands, Saudi Arabia.

Resumo em português

Tartarugas marinhas, como a tartaruga-verde (Chelonia mydas) e a tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata), enfrentam diversas ameaças em seus habitats. Embora aninhem no Mar Vermelho, o conhecimento sobre seus habitats entre os períodos de aninhamento e seus movimentos pós-reprodução é limitado. As Ilhas NEOM, que abrigam cerca de 95% de todo o aninhamento documentado no nordeste do Mar Vermelho, são cruciais para a conservação das tartarugas. Este estudo rastreou 17 tartarugas (11 tartarugas-de-pente, seis tartarugas-verdes) usando transmissores terminais de plataforma durante duas temporadas de aninhamento nas Ilhas Shusha e Walah. Identificamos áreas entre os períodos de aninhamento, rotas migratórias e áreas de alimentação, com deslocamentos para áreas de forrageio variando entre 34,8 e 501,7 km. Seis áreas de alimentação foram identificadas, quatro dentro da Arábia Saudita e duas em águas egípcias. As tartarugas-de-pente usaram habitats mais amplos entre os períodos de aninhamento, especialmente sistemas de recifes, ressaltando a necessidade de estratégias de conservação que considerem tanto as praias de aninhamento quanto os recifes adjacentes. Nossos achados destacam as rotas migratórias compartilhadas das tartarugas das Ilhas NEOM com outras colônias no Mar Vermelho e reforçam a importância dos habitats de alimentação e migração das NEOM para a conservação a longo prazo. O estabelecimento das Ilhas NEOM como uma reserva natural aumentará ainda mais os esforços de proteção para essas espécies.

Resumo original em inglês

Marine turtles, such as green (Chelonia mydas) and hawksbill (Eretmochelys imbricata), face numerous threats across their habitats. While they nest in the Red Sea, limited knowledge exists about their inter-nesting habitats and post-breeding movements. The NEOM Islands support ~ 95% of all documented nesting in the northeastern Red Sea, are crucial for turtle conservation. This study tracked 17 turtles (11 hawksbills, six greens) using platform terminal transmitters during two nesting seasons on Shusha and Walah Islands. We identified inter-nesting areas, migratory pathways, and foraging grounds, with displacements to foraging areas ranging from 34.8 to 501.7 km. Six feeding grounds were identified, four within Saudi Arabia and two in Egyptian waters. Hawksbills used broader inter-nesting habitats, particularly reef systems, emphasizing the need for conservation strategies targeting both nesting beaches and adjacent reefs. Our findings highlight the shared migratory routes of NEOM turtles with other Red Sea rookeries and support the importance of NEOM's feeding and migration habitats for long-term conservation. The establishment of NEOM as a nature reserve will further enhance protection efforts for these species.

Espécies citadas

• Chelonia mydas · tartaruga-verde
  ?

  Nomes populares variam entre regiões e uma mesma palavra pode designar espécies diferentes. Confira sempre o nome científico: Chelonia mydas.
• Eretmochelys imbricata · tartaruga-de-pente
  ?

  Nomes populares variam entre regiões e uma mesma palavra pode designar espécies diferentes. Confira sempre o nome científico: Eretmochelys imbricata.