Como funciona

De onde vêm os artigos

Europe PMC, DOAJ, CrossRef e OpenAlex — bases científicas abertas. A taxonomia é conferida no GBIF, a base global de biodiversidade.

Não buscamos artigos em bases fechadas nem em sites de editoras. A página da editora só é consultada para confirmar a licença de um artigo que já veio de uma base aberta.

Por que alguns artigos têm resumo em português e outros não

Traduzimos o resumo apenas dos artigos cuja licença autoriza. Quando a licença não permite, ou não está declarada, mostramos só a referência bibliográfica completa e o link para o original. É uma escolha de respeito ao direito do autor e do editor.

Traduzir é adaptar. Licenças que proíbem adaptação (as “ND”) ou que dependem da finalidade do uso (as “NC”) ficam de fora, e “domínio público” só vale depois de conferido — o que é livre num país nem sempre é livre no Brasil.

Há um segundo caso, diferente: a licença permite traduzir, mas nenhuma das bases consultadas fornece o texto do resumo. Aí não é escolha nossa — o texto não chegou até nós. O card diz qual dos dois casos é.

O título é traduzido também nesses casos: título identifica a obra, e aparece em qualquer citação.

O que a inteligência artificial faz aqui — e o que não faz

Faz: traduz o título e o resumo, e escreve a explicação quando você pede.

Não faz: não classifica espécie, não decide licença, não escolhe o que é relevante. Isso vem de bases científicas, não de modelo de linguagem.

Todo texto gerado por IA vem marcado, e a explicação parte do resumo do artigo, não do texto completo — ela não substitui a leitura do original.

Nome popular e nome científico

Nome popular varia de uma região para outra, e a mesma palavra pode designar espécies diferentes. “Boto”, na Amazônia, é o boto-cor-de-rosa (Inia geoffrensis); no litoral, é o boto-cinza (Sotalia guianensis).

Por isso o nome científico aparece sempre ao lado do popular. É ele que identifica a espécie sem ambiguidade — confira por ele.

O que pode não aparecer

Um artigo pode faltar porque a base não indexa aquela revista, porque foi publicado fora da janela consultada, ou porque os termos do seu tema não casaram com o título. Cada artigo mostra de qual base veio e quando foi coletado.

Como acompanhar melhor

Escolha a espécie e, se quiser, um recorte — nutrição, bem-estar, conservação. Os recortes se somam: com dois, você recebe artigos de qualquer um deles.

Se o feed vier curto, amplie o recorte ou acompanhe outro tema.

Artigos retratados

Quando um artigo é retratado ou corrigido pelo editor, marcamos no card. Verificamos isso periodicamente contra a base do CrossRef, para os artigos que ela registra.