Pérez Y, Chenard MG, Martinez-Souza G, Ney V, Russano K, de Menezes Paes J, Lemos VZ, de Freitas BA, de Souza KM, da Silva J, Gião T, Dos Santos LV, de Freitas Campos C, Helayel MA, Mársico ET, de Alencar NX, da Silva K. · Australian veterinary journal · 2026

Evaluation of a portable glucometer for blood glucose measurement in juvenile green sea turtles (Chelonia mydas).

Resumo em português

A glicose sanguínea é um indicador fisiológico chave em tartarugas marinhas, mas sua medição em campo pode ser desafiadora. Glicosímetros portáteis de atendimento pontual (POC) oferecem praticidade, contudo, sua concordância com métodos laboratoriais de referência não foi estabelecida para tartarugas-verdes juvenis (Chelonia mydas) do Atlântico Sudoeste. Comparamos as concentrações de glicose obtidas por um glicosímetro portátil com método enzimático de referência, utilizando amostras de sangue de 30 tartarugas-verdes juvenis em liberdade capturadas no Rio de Janeiro, Brasil. A concordância foi avaliada pelo teste de postos sinalizados de Wilcoxon, regressão Passing-Bablok e análise de Bland-Altman. Também examinamos a influência da fibropapilomatose e do volume celular empacotado. O glicosímetro subestimou significativamente a glicose em comparação ao método de referência (mediana 70 versus 90 mg/dL, respectivamente, P < 0,001), com um viés médio de -17,9 mg/dL e amplos limites de concordância. A regressão Passing-Bablok não indicou erros sistemáticos ou proporcionais significativos (IC 95% para intercepto incluiu 0; IC 95% para inclinação incluiu 1). Apenas 43% das leituras do glicosímetro se situaram dentro de ±20% dos intervalos de referência reportados para tartarugas marinhas. A correção pelo volume celular empacotado reduziu ligeiramente o viés, mas não melhorou a concordância. O status da fibropapilomatose não afetou as concentrações absolutas de glicose, porém influenciou o viés relativo quando o volume celular empacotado estava dentro da faixa validada pelo fabricante. O glicosímetro portátil não é intercambiável com o método de referência para esta espécie. Embora possa fornecer estimativas rápidas em campo, seus resultados requerem interpretação cautelosa e, sempre que possível, validação laboratorial.

Resumo original em inglês

Blood glucose is a key physiological indicator in sea turtles, but its measurement in field settings can be challenging. Portable point-of-care (POC) glucometers offer practicality, yet their agreement with reference laboratory methods has not been established for juvenile green sea turtles (Chelonia mydas) from the Southwestern Atlantic. We compared glucose concentrations from a portable glucometer with a reference enzymatic method using blood samples from 30 free-ranging juvenile green turtles captured in Rio de Janeiro, Brazil. Agreement was assessed by Wilcoxon signed-rank test, Passing-Bablok regression and Bland-Altman analysis. The influence of fibropapillomatosis and packed cell volume was also examined. The glucometer significantly underestimated glucose compared to the reference method (median 70 vs. 90 mg/dL, respectively, P < 0.001), with a mean bias of -17.9 mg/dL and wide limits of agreement. Passing-Bablok regression showed no significant systematic or proportional errors (95% CI for intercept included 0; 95% CI for slope included 1). Only 43% of glucometer readings fell within ±20% of the reference ranges reported for sea turtles. Packed cell volume correction slightly reduced the bias but did not improve agreement. Fibropapillomatosis status did not affect absolute glucose concentrations but influenced relative bias when packed cell volume was within the manufacturer's validated range. The portable glucometer is not interchangeable with the reference method for this species. While it may provide rapid field estimates, its results require cautious interpretation and, whenever possible, laboratory validation.

Espécies citadas

• Chelonia mydas · tartaruga-verde
  ?

  Nomes populares variam entre regiões e uma mesma palavra pode designar espécies diferentes. Confira sempre o nome científico: Chelonia mydas.